Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
April 30, 2012
Image Size
166 KB
Resolution
550×771
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
5,232
Favourites
101 (who?)
Comments
7
×
Harfang p15 -chap02- by auroreblackcat Harfang p15 -chap02- by auroreblackcat
Harfang is a webcomic I am doing.
*****************************************
Read in french : [link]
Read in english : MangaMagazine [link] or Smackjeeves [link]

*****************************************
ENGLISH TRANSLATION
*****************************************
My english is bad, don't hesitate to correct my grammar.
Thank you ! ^__^

*****************************************
Add a Comment:
 
:icondeuxcarat:
deuxcarat Featured By Owner May 3, 2012
*cookie alert* uhh I'm so frustrated, that I had no time to read your progress in Harfang the last days.
But I will try to go on...
I like the effect in the first panel and also that the "special effects" in your story are not to offensive.

You are french, aren't you?
I think your english is very good.
(-.-° I can only speak a few words french, and thats very bad quality, if I speak. but I admire the people who can speak it. the pronounciation is something between chinese and polish, that's a very tough mix, but it sounds beautiful -.-° if I'm not the speaker...)
Reply
:iconblackat94:
BlAcKaT94 Featured By Owner Apr 30, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Such wonderful expressions!!
Reply
:iconjulienchatillon:
julienchatillon Featured By Owner Apr 30, 2012
Première case :
...
Did he cast a spell on you ?

Deuxième case
Forget arina's petty schemes. Stop whining and enjoy the day.

Troisième case :
I baked them this morning.

Quatrième case :
If you are nice, i'll bake you more of them for your trip around the swanhs valley markets.
I'm always nice.

Cinquième case :
If you say so.

Là on est vraiment tombé sur des dialogues dont la traduction anglaise n'est pas directement proche du français, les expressions usuelles étant différentes d'une langue à une autre.

Voili voilou

Julien
Reply
:iconauroreblackcat:
auroreblackcat Featured By Owner Apr 30, 2012  Professional Digital Artist
Merciiii, c'est updaté avec une page toute propre en good englisheu now~ XD
Reply
:iconjulienchatillon:
julienchatillon Featured By Owner May 2, 2012
a ton service
Reply
:iconmalusdraco:
Malusdraco Featured By Owner Apr 30, 2012  Hobbyist Digital Artist
OMG she is so cute!!
Reply
:iconisrael42:
Israel42 Featured By Owner Apr 30, 2012  Hobbyist Digital Artist
DAW! X3
Reply
Add a Comment: